Wenn Du per Javascript ein beliebiges Element vom Shadow-DOM auslesen oder manipulieren möchtest, dann zeige ich Dir in diesem kurzen Tutorial wie Du mit Javascript Shadow-Root an jedes Element vom Shadow-DOM rankommst.
Beispiel:

Um an das <div class="myClass"> im Shadow-Root dranzukommen, musst Du nur das folgende Objekt erstellen:
var responeEl = document.querySelector('#myID')
.shadowRoot
.querySelector('.myClass');
und alle Anpassung daran dann vornehmen:
jQuery(responeEl).css("font-size", "19pt");
Letzte Änderung:
