Mit Hilfe von VBoxManage lassen sich nur vdi Dateien vergrößern. Man kann aber mit VBoxManage ein vmdk Volume zu einem vdi Volume konvertieren!
Hast Du die Datei erfolgreich konvertiert, kannst Du dann das VirtualBox vdi Volume vergrößern
Letzte Änderung: